U hrvatskome standardnom jeziku prednost treba dati obliku prvašić. Riječ je o umanjenici nastaloj prema imenici prvaš, „koji nešto čini prvi put”, odnosno „koji ide u prvi razred”. Oblik za osobu ženskog spola prema imenici prvaš glasi prvašica, a po tome modelu možemo načiniti i nazive za učenike svih razreda, od drugaša i drugašice do sedmaša i osmaša, odnosno sedmašice ... Read More »
Author Archives: Dejana Šćuric
Paraolimpijski ili paralimpijski
Izvorni je pridjev stvoren u engleskom jeziku i glasi Paralympic. Iako se ta engleska riječ javlja sredinom prošlog stoljeća, etimologija joj zapravo nije do kraja razjašnjena. Pretpostavlja se da je izvorno nastala spajanjem engleskih riječi paraplegic (paraplegičar) i Olympic (olimpijski). Naime, koncept međunarodnoga sportskog natjecanja sportaša s tjelesnim oštećenjima postupno se razvio iz natjecanja engleskih veterana Drugoga svjetskog rata s ... Read More »
Papirnati ili papirni
U hrvatskome se standardnom jeziku ovi srodni pridjevi značenjski razlikuju, no u govoru se često brkaju. Papirnat (s određenim oblikom papirnati) znači „koji je načinjen od papira”. U osnovnom je značenju to gradivni pridjev. Govorimo tako o papirnatim rupčićima ili maramicama, papirnatim ubrusima, papirnatim vrećicama, papirnatom novcu, papirnatom zmaju ili avionu, papirnatoj čaši, papirnatom cvijeću… Pridjev papirnat može imati i ... Read More »
Dalji i daljnji
Dugo su ovi oblici bili svojevrstan kamen spoticanja u standardnom jeziku, no s vremenom su se njihova značenja iskristalizirala i danas se većina jezikoslovaca slaže s podjelom koju donosimo. Oblik dalji (dalja, dalje) zapravo je komparativ pridjeva dalek (dalek, dalji, najdalji). On označuje udaljenost, odnosno da je nešto udaljenije (dalji posjed, dalji rođaci, cilj postaje sve dalji). Pridjev daljnji (daljnja, ... Read More »
Filtar ili filter
Riječ filtar potječe od latinskog filtrum. Latinske imenice koje završavaju na -um preuzimamo tako da taj nastavak odbacimo i dobijemo naš nominativ (argumentum > argument). Dogodi li se da nova riječ završava dvama suglasnicima, od kojih je prvi koji eksplozivni suglasnik (p, t, k, b, d ili g), a drugi r ili m (filtr- ili cilindr-), umećemo a (filtar, cilindar). ... Read More »