Pri obraćanju jednoj osobi u pismenoj komunikaciji, posebice službenoj, uobičajeno je upotrebljavati množinske oblike zamjenica i glagola. Takvo obraćanje izgleda kao da se obraćamo neodređenoj skupini ljudi, ali se zamjenički oblici pišu velikim početnim slovom (Vi, Vaš). obraćanje skupini ljudi obraćanje iz poštovanja Rezultati dokazuju da ste vi na dobrom putu. Rezultati dokazuju da ste Vi na dobrom putu. Upravo ste ... Read More »
Author Archives: Dejana Šćuric
Banjaluka ili Banja Luka
Ime grada susjedne nam Bosne i Hercegovine često stvara probleme pri pisanju, a s pisanjem izvedenica od toga imena još je i gore. Ime grada. Pokušate li otkriti što ime ovoga grada znači, teško da ćete pogoditi! Prva riječ, suprotno najčešćemu mišljenju, nije imenica, nego pridjev. Naime nije riječ o banji, kupalištu ili toplicama (prema talijanskome bagno), nego o starome posvojnom ... Read More »
Tac(n)a, pladanj, plata, poslužavnik
Tacna ili taca dolazi iz francuskoga jezika (tasse), a preuzeli smo je posredstvom njemačkoga (Tasse). Smatra se regionalizmom i ne ulazi u standardni jezik. Pladanj potječe od grčkoga pláthanon i najčešća je riječ za ovaj komad posuđa. Imamo čak i izreku prema njoj: dobiti sve na pladnju. Plata nam dolazi iz njemačkoga jezika (Platte), a zapravo potječe od latinskoga (platta). ... Read More »
Svo i svih
U naslovu su navedeni dvojbeni oblici zamjenice sav (sva, sve). U standardnome jeziku oblik svo zapravo ne postoji. On se upotrebljava u srednjem rodu umjesto oblika sve, no to nije u skladu sa standardiziranim oblicima. Oblik svo u govoru nije rijedak i velikom dijelu govornika „ne zvuči ružno”, no norma ostaje neumoljiva i valja je znati. Svo joj je lice mokro ... Read More »
Pritisak i tlak
Imenice pritisak i tlak možemo smatrati bliskoznačnicama, no unatoč tomu u hrvatskome su standardnom jeziku njihova značenja prilično jasno razgraničena. Pritisak je ponajprije tiskanje, tištanje jednoga tijela na drugo (zaustavljanje krvarenja pritiskom prsta). Drugo mu je značenje zapravo preneseno: uporaba prisile u svrhu ostvarivanja nekoga cilja, utjecaj, prinuda (politički pritisak, pritisak javnosti). Preneseno je značenje danas češće u upotrebi od ... Read More »