Oba su ova pridjeva dobro tvorena: uskrsni je nastao dodavanjem sufiksa ‑ni, a uskršnji dodavanjem sufiksa ‑nji, pri čemu je došlo do jednačenja po mjestu tvorbe te se glas s pretvorio u glas š. U tom kontekstu ne možemo reći da je jedan od njih „bolji”. No je li onda svejedno koji ćemo upotrijebiti? Stariji su normativni priručnici izjednačivali ove ... Read More »
Author Archives: Dejana Šćuric
Govedski ili goveđi
Od imenica koje označuju životinje pridjevi se najčešće tvore dodavanjem sufiksa ‑ji, ‑lji i ‑eći (kokošji, kozji, riblji, žablji, pileći, teleći…). To znači da je pridjev goveđi nesumnjivo dobar (kao i primjerice medvjeđi ili labuđi). No ni pridjev govedski nije „pogrešan” jer postoji određen broj pridjeva na ‑ski koji su nastali od imenica koje imenuju životinje: bizonski, konjski, krokodilski, majmunski, ... Read More »
Krumpir ili krompir
Za razliku od južnoslavenskih jezika koji nas okružuju (bosanskoga/bošnjačkoga, crnogorskoga, makedonskoga, slovenskoga i srpskoga), a koji su u svojim standardnim inačicama prihvatili oblik krompir, hrvatski je standardni jezik prihvatio oblik krumpir. Ova nam je riječ došla iz njemačkog jezika (ne zaboravimo da se krumpir svijetom proširio iz Južne Amerike, a u Hrvatsku je došao za vladavine Marije Terezije). U njemačkim ... Read More »
Kurikulum i kurikul
Dvojba koju od ovih riječi upotrijebiti relativno je nedavno izazvala dosta pozornosti, čak i određene sukobe. Srećom, nema mjesta sukobima, nego razmišljanju i dogovoru. S normativne je strane ovaj slučaj prilično jednostavan. Riječ curriculum latinska je riječ (koja izvorno znači „tijek”). Iako je u pedagogiju (i srodne znanosti) stigla iz engleskog jezika, hrvatski jezik „strane latinizme” uglavnom preuzima izravno iz ... Read More »
Materinski, materinji ili maternji
Pridjev materinski u hrvatskome je standardnom jeziku najbolji izbor: najčešći je u upotrebi, a naši ga rječnici donose još od prve polovice 18. stoljeća. Nastao je dodavanjem sufiksa ‑inski imenici mater − na sličan način kao što su nastali i pridjevi maćehinski, očinski, sestrinski... Pridjev materinji također se smatra dobrim, ipak, on je stilski obilježeniji jer je tvorba sufiksom ‑inji ... Read More »