U hrvatskome standardnom jeziku ovaj pridjev glasi isključivo pejorativan jer potječe iz latinskog jezika (prema participu peiorativus od glagola peiorare, „pogoršati”, a kojem je u osnovi pridjev peior, „gori”). Oblik pežorativan nastao je prema francuskom pridjevu péjoratif, koji je također nastao od spomenutih latinskih oblika. Budući da se pri preuzimanju riječi u hrvatski jezik daje prednost preuzimanju iz klasičnih jezika, ... Read More »
Author Archives: Dejana Šćuric
Nabava i nabavka
Oblici nabava i nabavka nemaju isto značenje. Imenica nabava prvi je put zabilježena u Šulekovu rječniku znanstvenoga nazivlja (1874./1875.) kao prijevod njemačke riječi Beschaffung. Oblik nabava podrazumijeva radnju, a znači „nabavljanje, kupovanje namirnica ili općenito predmeta potrebnih za život”. Možemo tako ići u nabavu ili biti u nabavi, odnosno govoriti o nabavi lijekova ili o javnoj nabavi. Riječ nabavka nije ... Read More »
Parking ili parkiralište
U hrvatskome je standardnom jeziku bolje upotrijebiti riječ parkiralište. Naime, pri posuđivanju riječi nastojimo posuditi samo osnovni oblik, od kojeg dalje prema svojim tvorbenim pravilima stvaramo nove riječi. Ovdje je osnovni oblik park, riječ koju smo posudili iz engleskog jezika. Od nje smo stvorili niz riječi prema svojim pravilima: parkirati, parkiranje, parkiran, parkirni, parkometar (u jednom se priručniku naziva i ... Read More »
Zatražite ponudu
Norma, isporuka, kvaliteta
Norma S obzirom na količinu koncentracije i vrijeme koje je potrebno za čitanje, dnevna norma za lekturu iznosi deset kartica teksta. (Kako se svaki tekst čita tri puta, riječ je zapravo o tridesetak pročitanih kartica.) Kartica koja nam služi za obračun iznosi 1800 znakova (uključujući i praznine). Isporuka Većina se materijala lektorira u programu za obradu teksta, dakle izmjene se ... Read More »