Imenicu impresum preuzeli smo iz latinskog jezika (prema impressum − „ono što je utisnuto”). Ona označuje ukupnost podataka o nekoj publikaciji: ime autora i izdavača, vlasnika autorskih prava, godinu i mjesto izdavanja i slično. Riječ je s vremenom ušla u hrvatski jezik i danas je njegov punopravan član. Štoviše, i nemamo drugi izraz za ovaj pojam. Dakle ako je ovaj ... Read More »
Category Archives: Jezični savjeti
Božićni ili božićni
Bliži nam se Božić te su Božićni darovi, Božićni blagdani, Božićni ukrasi… samo neki od natpisa koje ne možemo izbjeći ovih dana. Problem je naravno u tome što su pogrešno napisani i „bodu nam oči”. Božić je vlastito ime (ime blagdana) i piše se velikim početnim slovom, no pridjevi nastali prema vlastitim imenima mogu se pisati i velikim i malim početnim ... Read More »
Čestit Božić ili sretan Božić
Rijetko se tko posljednjih desetljeća nije našao u situaciji da pri čestitanju Božića ne zna koji pridjev upotrijebiti, čestit ili sretan. Kao što znamo, danas se upotrebljavaju oba načina čestitanja (i čestit Božić i sretan Božić), te su time oba dopuštena, a s vremenom će prevladati onaj koji govornici odaberu. Pridjev sretan svi razumijemo i njegova upotreba ni u kojoj ... Read More »
Je li obećanje dano ili dato?
Riječi dan i dat glagolski su pridjevi trpni. Pojednostavljeno rečeno, ovaj se glagolski oblik tvori uglavnom od prijelaznih glagola dodavanjem sufiksa: ‑n, ‑en, ‑jen, ‑ven ili ‑t. Podsjetimo se, prijelaznim glagolima smatramo glagole koji imaju dopunu u akuzativu (padežu koji odgovara na pitanja koga? što?). obećati − obećan namočiti − namočen promijeniti − promijenjen prikriti − prikriven poznati − poznat Glagolski ... Read More »
Smijemo li designirati?
U osnovi je glagola iz naslova latinski glagol designare, „označiti, označivati”, a mi smo ga preuzeli u značenju „odrediti, imenovati koga za važnu dužnost”, odnosno u općenitom značenju „odrediti, predodrediti”. Ovaj se glagol u hrvatskom jeziku upotrebljava vrlo rijetko, ali je u navedenim značenjima potpuno dobar (designirani kardinal, designirani ministar). No u novije vrijeme možemo naići na jedan drugi glagol ... Read More »