Iz kabela teče struja, a iz kabla se obično izlijeva tekućina − oba su oblika dobra, ali to nisu oblici iste riječi. Riječ kabel ponajprije označuje izolirani električni vodič (uz brodsko čelično uže i mjeru za duljinu koja iznosi jednu desetinu morske milje). Pri sklanjanju ove imenice vrlo se često griješi. Naime nerijetko se u kosim padežima izostavlja glas e, ... Read More »
Category Archives: Jezični savjeti
Kočioni i točioni − pridjevi na -ioni (II. dio)
Rekli smo u prijašnjem članku da od imenica stranoga podrijetla na -ija pridjeve tvorimo sufiksom -ski, a ne -ioni (investicijski, ne investicioni). No što učiniti s pridjevima na -ioni koji su nastali od glagola?! Tu ponajprije mislimo na pridjeve kočioni i točioni. Prema analogiji s ostalim pridjevima na -ioni, i ovo bi bili pridjevni oblici koji nisu baš prvi izbor. Pogledamo ... Read More »
Akcijski ili akcioni − pridjevi na -ioni (I. dio)
Između pridjevnih oblika akcijski i akcioni svakako valja odabrati prvi − akcijski. Sufiks -ioni danas nije uobičajen u hrvatskome standardnom jeziku. Kada je i bio u aktivnoj uporabi, tvorio je pridjevne oblike od imenica stranoga podrijetla koje su završavale na -ija, i to dodavanjem na osnovu nakon odbacivanja tog nastavka (koncentracija − koncentracioni, investicija − investicioni). S obzirom na to ... Read More »
Bubamara
Bubamare su kukci iz porodice Coccinellidae. Nazivaju se i božjim ovčicama. Imenica bubamara, kao što vidite, piše se spojeno, kao jedna riječ. Nerijetko se ipak griješi prilikom sklanjanja, i to tako da se sklanja kao dvije riječi (buba mara), što nije pravilno. JEDNINA MNOŽINA pravilno nepravilno pravilno nepravilno N bubamara − bubamare bubemare G bubamare bubemare bubamara bubimari D ... Read More »
Što je „alnaser”?
Zapravo ništa! Riječ je o tehničkom uređaju za pokretanje nekoga stroja − starteru. U standardnome se jeziku preporučuje upotreba riječi starter, iako ni ona nije naša, nego posuđena iz engleskoga jezika (anglizam). No ne treba negirati da se u mehaničarskom žargonu, ali i u govornom jeziku, upotrebljava i navedeni germanizam (riječ podrijetlom iz njemačkoga jezika). No dobro, gotovo pa germanizam. ... Read More »