Osim uobičajenih sportskih disciplina, onih ljudskih, postoje i kinološke sportske discipline. Najpoznatija je takva disciplina agiliti (prema engleskome agility). Budući da ovaj naziv zapravo nije čest u upotrebi, ne čudi što se nerijetko zapisuje i neprilagođeno, to jest izvorno, kao engleska riječ. Štoviše, pogrešno je i izgovaramo (umjesto /agiliti/ trebali bismo reći /adžiliti/), a tako smo je i usvojili, pa ... Read More »
Category Archives: Jezični savjeti
E-mail, emajl, imejl, mejl…
Riječ je naravno o kraćem nazivu za elektroničku poštu. U hrvatskom je jeziku kao kraći naziv najbolje upotrijebiti oblike e‑pošta, e‑adresa, e‑poruka ili e‑pismo, ovisno o smislu. Provjeri e‑poštu. Zapiši mi svoju e‑adresu. Pošalji mu e‑poruku. Svi ovi izrazi zamjenjuju engleski izraz e‑mail, pri čemu je vidljivo da je naš jezik ponudio precizniju podjelu značenja od izvornog izraza. Unatoč navedenomu, ... Read More »
Aljaski ili aljaški
Kako bi trebao glasiti pridjev prema imenici Aljaska − aljaski ili aljaški? Normativna se literatura rijetko bavi ovim pridjevom, no priručnici koji ga donose navode isključivo oblik aljaski. Unatoč tomu u upotrebi je oblik aljaški češći. Imenica Aljaska na prvi pogled izgleda poput poimeničenih pridjeva, koji nisu rijetki pri imenovanju zemljopisnih predjela − to su pridjevi koji su preuzeli ulogu ... Read More »
Aljaska ili Alaska
Ime je to sjevernoameričkog poluotoka, ali i jedne savezne države unutar Sjedinjenih Američkih Država. Dosta je dugo trebalo da se jedan oblik uobičaji, a ustalio se oblik Aljaska i zato mu treba dati prednost. Ime potječe iz aleutskog jezika, no etimologija mu nije potpuno precizno određena. Evidentno je ipak da je aleutska riječ preuzeta u ruski jezik kao Аляска, i ... Read More »
Erupcija korupcije
Iako česte u upotrebi, ove imenice u jeziku ne predstavljaju problem (problem predstavljaju u nekim drugim područjima), no s pripadajućim im glagolima nije sve tako jednostavno. Dok je glagol korumpirati zasad neprijeporan, o drugome se može raspravljati: glasi li erumpirati ili eruptirati. Krenimo redom: sve su ove riječi preuzete iz latinskog jezika. Imenice erupcija i korupcija prema imenicama eruptio i ... Read More »