Category Archives: tvorba riječi

Evoluirati ili evolvirati

U hrvat­skom se jeziku uvri­je­žio gla­gol evo­lu­irati i nema potrebe da ga zamje­nju­jemo obli­kom evol­vi­rati, koji nam pola­gano pro­dire iz engle­skog jezika. Naime gla­gol evo­lu­irati tvo­ren je prema ime­nici evo­lu­cija (lat. evo­lu­tio), odnosno od nje­zine osnove evolu- doda­va­njem nas­tavka -irati. Pri posu­đi­va­nju iz stra­nih jezika pre­po­ru­čuje se da se posudi osnovni oblik, a da se ostali oblici izvode iz njega ... Read More »

Dječiji ili dječji

Stva­ra­nje pri­djeva od ime­nica sufik­som -iji danas više nije uobi­ča­jeno u hrvat­skome stan­dard­nom jeziku. Taj je sufiks slabo plo­dan, a pri­djevi koje tvori imaju isto zna­če­nje kao i pri­djevi tvo­reni plod­ni­jim sufik­som -ji (dje­čiji i dje­čji, koko­šiji i koko­šji, mačiji i mačji, ovčiji i ovčji, pačiji i pačji, vra­žiji i vražji, vučiji i vučji, zečiji i zečji...). S obzi­rom na ... Read More »

Bijeliti (se) i bijeljeti (se) − glagoli na -iti/-jeti (II. dio)

U proš­lom smo članku ras­tu­ma­čili osnovnu raz­liku između gla­gola na -iti i -jeti koji su tvo­reni od iste osnove. Opće­nito možemo reći da gla­goli na -iti znače da netko nekog/nešto čini nečim (oži­viti − činiti živim), dok oni na -jeti ozna­čuju da netko pos­taje nečim (oži­vjeti − pos­ta­jati živim). A sad je vri­jeme da malo zakompliciramo. Kod gla­gola izve­de­nih od pri­djeva ... Read More »

Oživiti i oživjeti − glagoli na -iti/-jeti (I. dio)

Gla­gol­ski paro­nimi oži­viti i oži­vjeti imaju vrlo slično zna­če­nje: oži­viti znači „uči­niti koga živim”, dok oži­vjeti znači „pos­tati živ”. Raz­nim ćemo pri­red­bama oži­viti grad. S dola­skom pro­ljeća grad će oži­vjeti. U hrvat­skom se jeziku kat­kad od iste osnove tvore dva gla­gola, jedan na -iti, a drugi na -jeti. Zna­če­nja su im vrlo bli­ska, a osnovnu bismo zna­čenj­sku shemu mogli pre­do­čiti ovako: ... Read More »

Bliznakinja, blizankinja ili blizanka

Hrvat­skomu stan­dard­nom jeziku danas pri­pa­daju samo riječi bli­za­nac i bli­zanka. Mocij­ski je to par kao i ime­nice nez­na­nac i nez­nanka, kri­ža­nac i kri­žanka, mje­ša­nac i mje­šanka… Ove su riječi nas­tale prema pras­la­ven­skom i sta­ros­la­ven­skom obliku bliz­nьcь. Kas­nije su umet­nuta dva glasa a (blizanac), iako se kat­kad ume­talo samo drugo a (bliznac). Osim oblika bli­za­nac (i par­njaka mu bli­zanka), koji se ... Read More »

Scroll To Top