Bujica riječi Mrežno mjesto o hrvatskome standardnom jeziku.

Tag Archives: apostrof

Reko ili rek’o

12. 12. 2012.

Apostrof se u hrvatskom jeziku naziva i izostavnik, a zapisuje se na mjestu ispuštenoga dijela riječi ili izraza. ′Oćeš il’ nećeš? Kak’ ne znaš?! ′Đenja! ′Jutro! Izostavnik se ne upotrebljava: − kod krnjeg infinitiva: Učit’ ću. > Učit ću. Trebam ranije ustat’. > Trebam ranije ustat. − kod krnjega glagolskoga priloga sadašnjega: Pola ćeš naučiti gledajuć’. > Pola ćeš naučiti gledajuć. − ... Read More »

Kofer, kufer, ali kovčeg

U hrvatskome standardnom jeziku nedvojbena se prednost daje imenici kovčeg. Riječ je o obliku zabilježenom još u staroslavenskom jeziku (kovъčegъ) i koji nesumnjivo treba imati prednost pred posuđenicama. Govorimo tako o putnom kovčegu, zaštitnom kovčegu, mrtvačkom kovčegu, Zavjetnom kovčegu… No što učiniti s imenicama kofer i kufer? Norma se „ogradila” od njih rekavši da one ne pripadaju standardu u užem ...