Kvalitetna lektura u pravilu obuhvaća tri čitanja teksta. Prvo čitanje Prvo čitanje podrazumijeva pronalaženje i ispravljanje što većeg broja pogrešaka. Čita se rečenica po rečenica i pritom se, osim na temeljni rečenični smisao, pozornost obraća na sve jezične aspekte: − na sintaksu: red riječi, odnos surečenica unutar rečenice, slaganje rečeničnih dijelova… Primjer: Brojevi dva (i oba), tri i četiri zahtijevaju ... Read More »
Tag Archives: lektura
Što je lektura
Lektura je proces izmjene i prilagođavanja teksta gramatičkoj i pravopisnoj (standardnojezičnoj) normi, a u skladu s funkcionalnim stilom hrvatskoga standardnog jezika kojemu lektorirani tekst pripada. To konkretno podrazumijeva dovođenje teksta na višu razinu pismenosti od one koja se stječe formalnom naobrazbom, a koju najčešće ima autor teksta. S obzirom na to da je hrvatski standardni jezik iznimno složen, on se ... Read More »