U hrvatskome se standardnom jeziku prednost daje imenici sućut. Ona je nastala prema glagolu ćutjeti („osjećati”): su‑ + ćutjeti, dakle „suosjećati”. Imenica saučešće podrijetlom je iz ruskog jezika (sa‑ + učestvovati), a u temelju joj je značenja zapravo sudjelovanje. Kako već imamo svoje dobre imenice (sućut i suosjećanje), treba im dati prednost pred zapravo nepotrebnim rusizmom. Dakle valja pripaziti: Primite ... Read More »