Projekt Bujica riječi pokrenut je 2012. godine da bi govornicima hrvatskoga jezika pružio pouzdane resurse za usvajanje njegove standardne inačice. Od samoga je svojega početka do danas Bujica riječi posvećena tome da na pristupačan način objašnjava zašto je nešto u standardnome jeziku baš tako kako jest omogućujući tako svojim čitateljima dublje razumijevanje našega jezika.
Što je smičak?
Ima li uz kopču, vezice ili čičak i jedan smičak mogućnosti zaživjeti?
/by Dejana ŠćuricCunami ili tsunami
Riječi se često preuzimaju iz drugih jezika te se prilagođavaju novome jezičnom sustavu.
/by Dejana ŠćuricOd drveta do drva
Imenica drvo ima dvije sklonidbe, prema dvjema osnovama (drv i drvet ).
/by Dejana ŠćuricJer i jel (jel’, je l’)
Jer je uzročni veznik, dok je jel (jel’ ili je l’) krnji oblik skupa je li.
/by Dejana ŠćuricBreaking news ili izvanredne vijesti
Hrvatski jezik ima svoj izraz za važne vijesti koje prekidaju ustaljen raspored.
/by Dejana ŠćuricKolegica ili koleginica
Hrvatskomu standardnom jeziku pripada samo jedna od ovih dviju imenica.
/by Dejana ŠćuricPomogni ili pomozi
Glagol pomoći ima dvostruke oblike za imperativ, dakle i pomogni i pomozi.
/by Dejana ŠćuricGovedski ili goveđi
I govedski i goveđi dobro su tvoreni pridjevi, no jedan je češći u upotrebi.
/by Dejana ŠćuricOkolica − okolina − okoliš
Imenice okolina, okolica i okoliš značenjski je uistinu vrlo teško do kraja razlučiti.
/by Dejana ŠćuricZahvaliti (se)
U govoru im se značenja brkaju, no standardni jezik ove glagole razlikuje.
/by Dejana ŠćuricParking ili parkiralište
U hrvatskom je standardnom jeziku bolje upotrijebiti riječ parkiralište.
/by Dejana Šćuric’Chef’
Za pojam koji označuje riječ ’chef’ imamo već sasvim valjan izraz glavni kuhar.
/by Dejana ŠćuricE‑mail, emajl, imejl, mejl…
Hrvatski standardni jezik nudi oblike e pošta, e adresa, e poruka, e pismo…
/by Dejana ŠćuricLičiti, sličiti, nalikovati
U hrvatskome standardnom jeziku za isticanje sličnosti imamo više izraza.
/by Dejana ŠćuricVi iz poštovanja
U formalnoj komunikaciji uobičajeno upotrebljavamo množinske oblike.
/by Dejana ŠćuricKurikulum i kurikul
Dvojba između oblika kurikulum i kurikul relativno je nova u hrvatskom jeziku.
/by Dejana Šćuric