Projekt Bujica riječi pokrenut je 2012. godine da bi govornicima hrvatskoga jezika pružio pouzdane resurse za usvajanje njegove standardne inačice. Od samoga je svojega početka do danas Bujica riječi posvećena tome da na pristupačan način objašnjava zašto je nešto u standardnome jeziku baš tako kako jest omogućujući tako svojim čitateljima dublje razumijevanje našega jezika.
Uskrsni i uskršnji
Oba su ova pridjeva dobro tvorena, no je li onda svejedno koji ćemo upotrijebiti?
/by Dejana ŠćuricPapirnati ili papirni
Pridjevima papirnati i papirni nije uvijek lako precizno razgraničiti značenje.
/by Dejana ŠćuricMisterij ili misterija
Ova riječ potječe iz grčkoga (mysterion), a preuzeli smo je preko latinskoga (mysterium).
/by Dejana ŠćuricBožićni ili božićni
Pisanje pridjeva izvedenoga od imenice Božić svake je godine pravi mali izazov.
/by Dejana ŠćuricE‑mail, emajl, imejl, mejl…
Hrvatski standardni jezik nudi oblike e pošta, e adresa, e poruka, e pismo…
/by Dejana ŠćuricDatum ili nadnevak
Nadnevak je naša riječ za datum, dok smo njega preuzeli iz latinskog jezika.
/by Dejana ŠćuricDobro došli i dobrodošli
Vrlo je česta nedoumica piše li se dobro došli ili dobrodošli. To ovisi o značenju.
/by Dejana ŠćuricRadi i zbog
Prijedlog radi označuje namjeru, a prijedlog zbog uzrok.
/by Dejana ŠćuricAkcijski ili akcioni (pridjevi na ‑ioni)
Pridjevi na ‑ski uobičajeniji su od pridjeva na ‑ioni, stoga imaju prednost.
/by Dejana ŠćuricCirka oko
Sintagma „cirka oko” jedan je od najpoznatijih pleonazama u hrvatskom jeziku.
/by Dejana ŠćuricPoznań ili Poznanj
Pri pisanju zemljopisnih imena stranog porijekla možemo naići na nedoumice.
/by Dejana ŠćuricKamoli ili kamo li
’Kamoli’ je veznik, a ’kamo li’ mjesni prilog s česticom li.
/by Dejana ŠćuricĐuveč ili đuveđ
U hrvatskome standardnom jeziku nesumnjivu prednost ima oblik đuveč.
/by Dejana ŠćuricS kliještima ili s kliještama
U hrvatskome standardnom jeziku imenica kliješta srednjeg je roda i ima samo množinu.
/by Dejana ŠćuricZaspem i zaspim
Zaspem i zaspim prezentski su oblici dvaju različitih glagola – zasuti i zaspati.
/by Dejana ŠćuricPejorativan ili pežorativan
U hrvatskome standardnom jeziku dobrim se smatra samo pridjev pejorativan.
/by Dejana Šćuric