Projekt Bujica riječi pokrenut je 2012. godine da bi govornicima hrvatskoga jezika pružio pouzdane resurse za usvajanje njegove standardne inačice. Od samoga je svojega početka do danas Bujica riječi posvećena tome da na pristupačan način objašnjava zašto je nešto u standardnome jeziku baš tako kako jest omogućujući tako svojim čitateljima dublje razumijevanje našega jezika.
Optimalan − optimalniji − najoptimalniji
Pridjev optimalan potječe iz latinskog jezika, u kojem već ima superlativno značenje.
/by Dejana ŠćuricVan i vani
Prilog van označuje cilj ili smjer kretanja, a vani označuje mjesto.
/by Dejana ŠćuricSumnja ili sumlja
Skup ’mnj’ u govoru se često zamjenjuje izgovorno lakšim skupom ’mlj’.
/by Dejana ŠćuricSlijedeći i sljedeći
Slijedeći je glagolski prilog sadašnji, dok je sljedeći pridjev.
/by Dejana ŠćuricFiltar ili filter
Oblik filter preuzet je iz kojeg od prestižnijih jezika, njemačkoga ili engleskoga.
/by Dejana ŠćuricPrema dole ili prema dolje
U govorima postoje i oblici dole i doli, no standardnom jeziku pripada samo dolje.
/by Dejana ŠćuricCunami ili tsunami
Riječi se često preuzimaju iz drugih jezika te se prilagođavaju novome jezičnom sustavu.
/by Dejana ŠćuricPrometna nezgoda ili prometna nesreća
Jedan se od ovih izraza u hrvatskom jeziku upotrebljava nekoliko puta češće.
/by Dejana ŠćuricOd drveta do drva
Imenica drvo ima dvije sklonidbe, prema dvjema osnovama (drv i drvet ).
/by Dejana ŠćuricOkolica − okolina − okoliš
Imenice okolina, okolica i okoliš značenjski je uistinu vrlo teško do kraja razlučiti.
/by Dejana ŠćuricSporazumijevaju li se životinje poput ljudi?
Ili o zapanjujućoj komunikaciji prerijskih pasa.
/by Dejana ŠćuricDatum ili nadnevak
Nadnevak je naša riječ za datum, dok smo njega preuzeli iz latinskog jezika.
/by Dejana ŠćuricZaspem i zaspim
Zaspem i zaspim prezentski su oblici dvaju različitih glagola – zasuti i zaspati.
/by Dejana ŠćuricParking ili parkiralište
U hrvatskom je standardnom jeziku bolje upotrijebiti riječ parkiralište.
/by Dejana ŠćuricJesenski, jesenji i jesenjski
Jedan od ovih pridjeva nije poput ostalih, jedan od njih – ne postoji.
/by Dejana ŠćuricKontaktirati
Upotreba glagola kontaktirati danas je pod snažnim utjecajem engleskog jezika.
/by Dejana Šćuric