Projekt Bujica riječi pokrenut je 2012. godine da bi govornicima hrvatskoga jezika pružio pouzdane resurse za usvajanje njegove standardne inačice. Od samoga je svojega početka do danas Bujica riječi posvećena tome da na pristupačan način objašnjava zašto je nešto u standardnome jeziku baš tako kako jest omogućujući tako svojim čitateljima dublje razumijevanje našega jezika.
Prema dole ili prema dolje
U govorima postoje i oblici dole i doli, no standardnom jeziku pripada samo dolje.
/by Dejana ŠćuricE‑mail, emajl, imejl, mejl…
Hrvatski standardni jezik nudi oblike e pošta, e adresa, e poruka, e pismo…
/by Dejana ŠćuricToplinski udar ili toplotni udar
Hrvatskome standardnom jeziku pripadaju imenica toplina i pridjev toplinski.
/by Dejana ŠćuricMađarska ili Madžarska
U prošlosti smo govorili i Madžarska i Mađarska, no do danas je jedan oblik prevladao.
/by Dejana ŠćuricĐuveč ili đuveđ
U hrvatskome standardnom jeziku nesumnjivu prednost ima oblik đuveč.
/by Dejana ŠćuricVaterpolo utakmica ili vaterpolska utakmica
Biste li ikad rekli „nogomet-utakmica”?
/by Dejana ŠćuricViličar ili viljuškar
Oblik viličar nastao je od riječi vilica, koja je pak izvedena prema imenici vile.
/by Dejana ŠćuricFiskalna blagajna ili fiskalna kasa
Riječ kasa u hrvatskom se jeziku javlja od 18. stoljeća i ima dva osnovna značenja.
/by Dejana ŠćuricBanjaluka ili Banja Luka
Iako se dopuštaju oba načina pisanja ovog imena, pripazite na izvedenice.
/by Dejana ŠćuricAnonimus − anonim − anonimac
Ove riječi potječu od grčkog anonymos, a preuzeli smo ih posredstvom latinskoga.
/by Dejana ŠćuricImpressum ili impresum
Riječ impresum preuzeli smo iz latinskog jezika, gdje znači „ono što je utisnuto”.
/by Dejana ŠćuricUskrsni i uskršnji
Oba su ova pridjeva dobro tvorena, no je li onda svejedno koji ćemo upotrijebiti?
/by Dejana ŠćuricApaši ili Apači
U novije se vrijeme pod utjecajem engleskog jezika javlja i oblik Apač.
/by Dejana ŠćuricPapirnati ili papirni
Pridjevima papirnati i papirni nije uvijek lako precizno razgraničiti značenje.
/by Dejana ŠćuricVremenom ili s vremenom
Koji je izraz dobar: „s vremenom će biti bolje” ili „vremenom će biti bolje”?
/by Dejana ŠćuricMuzejem ili muzejom
Kod nekih imenica dolazi do prijeglasa, a kod nekih pak do disimilacije.
/by Dejana Šćuric