Projekt Bujica riječi pokrenut je 2012. godine da bi govornicima hrvatskoga jezika pružio pouzdane resurse za usvajanje njegove standardne inačice. Od samoga je svojega početka do danas Bujica riječi posvećena tome da na pristupačan način objašnjava zašto je nešto u standardnome jeziku baš tako kako jest omogućujući tako svojim čitateljima dublje razumijevanje našega jezika.
Dobivati ili dobijati
Hrvatskomu standardnom jeziku pripada samo infinitivni oblik dobivati.
/by Dejana ŠćuricMaterinski, materinji ili maternji
Od ovih triju pridjeva jedan ne pripada hrvatskome standardnom jeziku.
/by Dejana ŠćuricFiltar ili filter
Oblik filter preuzet je iz kojeg od prestižnijih jezika, njemačkoga ili engleskoga.
/by Dejana ŠćuricVečeras, sinoć i noćas
Vremenskim prilozima večeras, sinoć i noćas teško je precizno odrediti značenje.
/by Dejana ŠćuricKolegica ili koleginica
Hrvatskomu standardnom jeziku pripada samo jedna od ovih dviju imenica.
/by Dejana ŠćuricMajca ili majica
Imenicu majica preuzeli smo u obliku maja prema talijanskoj imenici ’maglia’.
/by Dejana ŠćuricJesenski, jesenji i jesenjski
Jedan od ovih pridjeva nije poput ostalih, jedan od njih – ne postoji.
/by Dejana ŠćuricDatum ili nadnevak
Nadnevak je naša riječ za datum, dok smo njega preuzeli iz latinskog jezika.
/by Dejana ŠćuricSumnja ili sumlja
Skup ’mnj’ u govoru se često zamjenjuje izgovorno lakšim skupom ’mlj’.
/by Dejana ŠćuricNabava i nabavka
U hrvatskome standardnom jeziku imenice nabava i nabavka nemaju isto značenje.
/by Dejana ŠćuricVaterpolo utakmica ili vaterpolska utakmica
Biste li ikad rekli „nogomet-utakmica”?
/by Dejana ŠćuricZnate li što je „kingleski jezik”?
„Kingleski”, prema engleskom „Chinglish”, nije jezik u pravom smislu riječi.
/by Dejana ŠćuricDinosauri ili dinosaurusi
Riječ je stvorena sredinom 19. stoljeća da bi se njome imenovala ova skupina gmazova.
/by Dejana ŠćuricNiti… niti
Simetrične veznike niti… niti upotrebljavamo za nijekanje (jesnih) surečenica.
/by Dejana ŠćuricCunami ili tsunami
Riječi se često preuzimaju iz drugih jezika te se prilagođavaju novome jezičnom sustavu.
/by Dejana ŠćuricJer i jel (jel’, je l’)
Jer je uzročni veznik, dok je jel (jel’ ili je l’) krnji oblik skupa je li.
/by Dejana Šćuric