Projekt Bujica riječi pokrenut je 2012. godine da bi govornicima hrvatskoga jezika pružio pouzdane resurse za usvajanje njegove standardne inačice. Od samoga je svojega početka do danas Bujica riječi posvećena tome da na pristupačan način objašnjava zašto je nešto u standardnome jeziku baš tako kako jest omogućujući tako svojim čitateljima dublje razumijevanje našega jezika.
Sakupiti i skupiti
Govornici se često pitaju treba li prednost dati glagolu skupiti ili sakupiti.
/by Dejana ŠćuricCiljan − ciljani − ciljni
Pridjev ciljani znači „na koji se cilja”, dok pridjev ciljni znači „koji se odnosi na cilj”.
/by Dejana ŠćuricMirisati ili mirišati
Hrvatskome standardnom jeziku pripada samo glagol mirisati, ne i glagol mirišati.
/by Dejana ŠćuricGruda ili grudva
Ovom se imenicom označuje zbijen, okruglast dio najčešće sipke tvari.
/by Dejana ŠćuricKrumpir ili krompir
Hrvatski jezik ima niz riječi za ovo povrće, no standardom jeziku pripada samo jedna.
/by Dejana ŠćuricPonovno ili ponovo
Govornici se često dvoume pretpostavljajući da je jedan od ovih priloga bolji.
/by Dejana ŠćuricDobro došli i dobrodošli
Vrlo je česta nedoumica piše li se dobro došli ili dobrodošli. To ovisi o značenju.
/by Dejana ŠćuricHvala lijepa ili hvala lijepo
U standardnom se hrvatskom jeziku prednost daje obliku hvala lijepa.
/by Dejana ŠćuricMisterij ili misterija
Ova riječ potječe iz grčkoga (mysterion), a preuzeli smo je preko latinskoga (mysterium).
/by Dejana ŠćuricDnevna novina ili dnevne novine
Kad znači dnevni list, ovaj je izraz u standardnom jeziku u množinskom obliku.
/by Dejana ŠćuricUskrsni i uskršnji
Oba su ova pridjeva dobro tvorena, no je li onda svejedno koji ćemo upotrijebiti?
/by Dejana ŠćuricMajca ili majica
Imenicu majica preuzeli smo u obliku maja prema talijanskoj imenici ’maglia’.
/by Dejana ŠćuricKočioni i točioni (pridjevi na ‑ioni)
Pridjevi na ‑ioni smatraju se zastarjelima, stoga prednost ima oblik kočni.
/by Dejana ŠćuricEuropska unija ili Europska Unija
Pisanje imena ove organizacije povezano je s određivanjem njezine vrste.
/by Dejana ŠćuricBanjaluka ili Banja Luka
Iako se dopuštaju oba načina pisanja ovog imena, pripazite na izvedenice.
/by Dejana ŠćuricFiltar ili filter
Oblik filter preuzet je iz kojeg od prestižnijih jezika, njemačkoga ili engleskoga.
/by Dejana Šćuric