
Blagavaonica ili blagovaonica
U hrvatskome standardnom jeziku prednost se daje obliku blagovaonica.

Gruda ili grudva
Ovom se imenicom označuje zbijen, okruglast dio najčešće sipke tvari.

Kupaona ili kupaonica
Imenice koje se tvore sufiksima ona i onica pripadaju takozvanim mjesnim imenicama.

Breaking news ili izvanredne vijesti
Hrvatski jezik ima svoj izraz za važne vijesti koje prekidaju ustaljen raspored.

Svakog vikenda ili svaki vikend
Riječ je o vremenskom genitivu (svakog vikenda) i vremenskom akuzativu (svaki vikend).