Kolegica ili koleginica
Hrvatskomu standardnom jeziku pripada samo jedna od ovih dviju imenica.
Tok ili tijek
Posljednjih desetljeća postoji tendencija razdvajanja značenja ovih riječi.
Filtar ili filter
Oblik filter preuzet je iz kojeg od prestižnijih jezika, njemačkoga ili engleskoga.
Jaje jaju ili jaje jajetu
Jaje je nejednakosložna imenica jer u nekim padežima ima proširenu osnovu.
Vaterpolo utakmica ili vaterpolska utakmica
Biste li ikad rekli „nogomet-utakmica”?