Nedaleko
Prilog nedaleko nastao je prema prilogu daleko i zadržao je njegova obilježja.
Prema dole ili prema dolje
U govorima postoje i oblici dole i doli, no standardnom jeziku pripada samo dolje.
Večeras, sinoć i noćas
Vremenskim prilozima večeras, sinoć i noćas teško je precizno odrediti značenje.
Van i vani
Prilog van označuje cilj ili smjer kretanja, a vani označuje mjesto.
Hvala lijepa ili hvala lijepo
U standardnom se hrvatskom jeziku prednost daje obliku hvala lijepa.