Iako se riječ zamolba nevjerojatno proširila posljednjih dvaju-triju desetljeća, jezikoslovci prednost daju imenici molba. Ona je naime u hrvatskome jeziku prisutna još od srednjega vijeka. Zabilježena je i u starim rječnicima i u djelima starih pisaca (Đurđevića, Gundulića, Hektorovića, Kanižlića, Vitezovića…). Zamolba se sporadično javlja tek krajem 19. stoljeća, primjerice u djelima Vjenceslava Novaka i Slavka Kolara, ali je sve ... Read More »
Category Archives: leksik
Porod i porođaj
Suvremeni jezični savjetnici uglavnom strogo odjeljuju značenje imenica porod i porođaj. Porod − prema njima − označuje djecu i potomstvo općenito, a porođaj čin donošenja djeteta na svijet. No je li ovakva podjela značenja u hrvatskome jeziku uistinu moguća? Imenica porod nastala je prema glagolu poroditi. Zabilježena je još u našemu najstarijem rječniku, onome Fausta Vrančića iz 1595., i to ... Read More »
Dar i poklon
Imenica dar stara je riječ koja potječe još iz praslavenskoga jezika, a pripada istoj porodici riječi kao i glagol dati. Dar je ono što se daje, ono što je dano. U tome smislu razlikujemo dva osnovna značenja ove imenice: ono što je netko nekomu dao, to jest poklon, ali i ono što je nekomu dano, to jest talent, nadarenost, pa ... Read More »
Kako se izgovara riječ „injekcija”
Injekcija ponajprije označuje tekućinu koja se pomoću igle ubrizgava u tijelo, napravu za ubrizgavanje, pa i sam proces ubrizgavanja. Riječ potječe iz latinskog jezika: od imenice iniectio, koja je nastala prema glagolu inicere − „staviti unutra, umetnuti, ubaciti”. Slova n i j u riječi injekcija zapravo potječu od različitih latinskih morfema: n od in, a i od icio, tj. icere. ... Read More »
Od drveta do drva
Imenica drvo ima dvije sklonidbe: jednu prema osnovi drv‑ (drva, drvu, drvom…), a drugu prema proširenoj osnovi drvet‑ (drveta, drvetu, drvetom…). Oblici s proširenom osnovom javljaju se tek od 17. stoljeća, oni su dakle mlađi, a to se može povezati s činjenicom da su množinski oblici s proširenom osnovom u upotrebi osjetno rjeđi (primjerice oblik drvetima prilično se rijetko upotrebljava). ... Read More »