Predikat, ali subjekt i objekt
Zašto govorimo i pišemo „predikat”, ali ne i „subjekat” i „objekat”?
Konsenzus ili koncenzus
Posrijedi je još jedna riječ koju smo u hrvatski jezik preuzeli iz latinskoga.
Misterij ili misterija
Ova riječ potječe iz grčkoga (mysterion), a preuzeli smo je preko latinskoga (mysterium).
Sućut ili saučešće
U hrvatskome se standardnom jeziku prednost daje imenici sućut.
Postumno ili posthumno
Europski jezici imaju prilično dugu tradiciju 'pogrešnog' pisanja ove riječi.