Shema ili šema
U hrvatskom se standardnom jeziku nedvosmislena prednost daje obliku shema.
Đuveč ili đuveđ
U hrvatskome standardnom jeziku nesumnjivu prednost ima oblik đuveč.
Kolumna by…
Poznavanje engleskog jezika ne bi smjelo utjecati na ‘zaboravljanje’ materinskoga.
Ultimativan
Engleski pridjev ultimate i hrvatski ultimativan primjer su takozvanih lažnih parova.
Filtar ili filter
Oblik filter preuzet je iz kojeg od prestižnijih jezika, njemačkoga ili engleskoga.