Elektronska ili elektronička pošta
Pridjev elektronski odnosi se na elektrone, a elektronički na elektroniku.
Toplinski udar ili toplotni udar
Hrvatskome standardnom jeziku pripadaju imenica toplina i pridjev toplinski.
Prvi put ili prvi puta
U hrvatskome standardnom jeziku izraz „prvi puta” ne smatra se dobrim.
Obećajem ili obećavam
Jezični su priručnici složni da prednost valja dati oblicima obećavam, obećavaš…
Preko ili više od
Preko je ponajprije mjesni prijedlog, dakle označuje odnose u prostoru.
Ličiti, sličiti, nalikovati
U hrvatskome standardnom jeziku za isticanje sličnosti imamo više izraza.
Zahvaliti (se)
U govoru im se značenja brkaju, no standardni jezik ove glagole razlikuje.
Hvala lijepa ili hvala lijepo
U standardnom se hrvatskom jeziku prednost daje obliku hvala lijepa.
Pomogni ili pomozi
Glagol pomoći ima dvostruke oblike za imperativ, dakle i pomogni i pomozi.