Majca ili majica
Imenicu majica preuzeli smo u obliku maja prema talijanskoj imenici ’maglia’.
Reko ili rek’o
Apostrof pišemo na mjestu ispuštenoga dijela riječi, ali ne uvijek.
Igdje, ikamo, ikuda…
Prilozi igdje, ikamo, ikuda ponašaju se poput priloga gdje, kamo i kuda.
Mađarska ili Madžarska
U prošlosti smo govorili i Madžarska i Mađarska, no do danas je jedan oblik prevladao.
Bankin ili bančin
Posvojni pridjevi prema imenicama koje označuju što neživo nisu uobičajeni.
Apaši ili Apači
U novije se vrijeme pod utjecajem engleskog jezika javlja i oblik Apač.
Došašće (advent)
Došašće ili advent razdoblje je u liturgijskoj godini koje prethodi Božiću.
Odgajatelj ili odgojitelj
Tijekom ovakvih leksičkih promjena vrlo je teško davati jezične preporuke.
Predikat, ali subjekt i objekt
Zašto govorimo i pišemo „predikat”, ali ne i „subjekat” i „objekat”?