Teoretizirati ili teorizirati
Glagol teorizirati ne bi trebalo upotrebljavati jer već imamo glagol teoretizirati.
Teorijski i teoretski
Iako se i danas katkad značenjem izjednačuju, njihova se značenjska polja razdvajaju.
Prijanjati ili prianjati
U ovoj je riječi prisutna fonetska pojava koju nazivamo hijat ili zijev.
Prijam ili prijem
Mnogi misle da je riječ o novoj jezičnoj preporuci, no ona je stara više desetljeća.
Dnevna novina ili dnevne novine
Kad znači dnevni list, ovaj je izraz u standardnom jeziku u množinskom obliku.
Starigradski i starogradski
I starigradski i starogradski pripadaju hrvatskom jeziku, ali ne znače isto.
Prilog gdje i glagoli kretanja
Iako za prilog gdje govorimo da ne dolazi uz glagole kretanja, to nije uvijek točno.
Gdje − kamo − kuda
Prilozi kamo i kuda prilažu se glagolima kretanja, a gdje glagolima mirovanja.
Stilista ili stiliste
Posrijedi su imenice muškog roda nastale od stranih riječi koje završavaju na ist/ ista.