Prvi put ili prvi puta
Iako se nerijetko čuje izraz prvi puta, on je u hrvatskome standardnom jeziku pogrešan i valja ga izbjegavati. O čemu je točno riječ?
Izvorno je riječ o spoju dviju sklonidbenih riječi: rednog broja i imenice. S obzirom na način njihova spajanja, trebaju biti u istom rodu, broju i padežu. To konkretno znači da sintagma u nominativu i akuzativu glasi prvi put, a u genitivu prvog(a) puta.
BROJ |
IMENICA |
|
N |
prvi |
put |
G |
prvog(a) |
puta |
D |
prvom(u/e) |
putu |
A |
prvi |
put |
V |
prvi |
pute |
L |
prvom(e/u) |
putu |
I |
prvim |
putom/putem |
Isto je i s drugim rednom brojevima, ali i sa zamjenicama.
drugi puta > drugi put
stoti puta > stoti put
svaki puta > svaki put
koji puta > koji put
Danas se riječ put u ovim konstrukcijama smatra česticom, čak i prilogom, no odlike spoja broja (ili zamjenice) i imenice i dalje ostaju.
Ilustracija: RDNE Stock project, Pexels