Zahvaliti (se)
Zahvaliti i zahvaliti se zapravo su dva glagola. Iako im se u govoru značenja često brkaju, bilo bi dobro nastojati ih razlikovati u standardnom jeziku.
Glagolom zahvaliti izražavamo svoju zahvalnost na nečemu.
Zahvaljujem vam na ponudi.
Zahvaljujem na pozivu za sudjelovanje na svečanoj proslavi.
Zahvaljujemo vam na gostoprimstvu.
I glagolom zahvaliti se na neki način izražavamo zahvalnost, ali ponuđeno na pristojan način odbijamo.
Zahvaljujem vam se na ponudi. − odbijam ponuđeno
Zahvaljujem se na pozivu za sudjelovanje na svečanoj proslavi. − odbijam poziv
Zahvaljujemo vam se na gostoprimstvu. − odbijamo gostoprimstvo
U govoru se ovi glagoli često miješaju, no u standardnom je jeziku dobro držati se ove podjele.
Dodajmo još da se uz glagole zahvaljivanja upotrebljava prijedlog na: zahvaljujemo na suradnji, zahvaljujemo se na prijedlogu, hvala na svemu.
Ilustracija: Monstera, Pexels