U naslovu su navedeni dvojbeni oblici zamjenice sav (sva, sve). U standardnome jeziku oblik svo zapravo ne postoji. On se upotrebljava u srednjem rodu umjesto oblika sve, no to nije u skladu sa standardiziranim oblicima. Oblik svo u govoru nije rijedak i velikom dijelu govornika „ne zvuči ružno”, no norma ostaje neumoljiva i valja je znati.
Svo joj je lice mokro od kiše. > Sve joj je lice mokro od kiše.
Nejako tijelo svo je drhtalo. > Nejako tijelo sve je drhtalo.
Upotrijebit ću svo svoje znanje. > Upotrijebit ću sve svoje znanje.
Druga je pogreška upotreba oblika svih u akuzativu množine muškoga roda umjesto oblika sve. Ovakva je upotreba rjeđa i karakterističnija je za primorske govore.
Studij je za svih besplatan. > Studij je za sve besplatan.
Pripremam iznenađenje za svih. > Pripremam iznenađenje za sve.
Volim vas svih. > Volim vas sve.
JEDNINA |
MNOŽINA |
|||||
muški |
srednji |
ženski |
muški |
srednji |
ženski |
|
N |
SAV |
SVE (SVO) |
SVA |
SVI |
SVA |
SVE |
G |
sveg(a) |
sve |
svih, sviju |
|||
D |
svem(u) |
svoj |
svim(a) |
|||
A |
sveg(a) sav |
sve |
svu |
sve (svih) |
sva |
sve |
V |
sav |
sve |
sva |
svi |
sva |
sve |
L |
svem(u) |
svoj |
svim(a) |
|||
I |
svim(e) |
svom |
svim(a) |