Koristiti (se)
Većina govornika glagol koristiti upotrebljava s akuzativom u značenju „upotrebljavati, rabiti” (Koristim računalo.). No u ovakvoj upotrebi norma prednost daje glagolima upotrebljavati i rabiti (Upotrebljavam računalo. Rabim računalo.).
Želimo li ipak u približnom smislu upotrijebiti oblik koristiti, bolje je to učiniti tako da mu dodamo česticu (zamjenicu) se i dopunu u instrumentalu, dakle koristiti se čime (Koristim se računalom.). On se tada ponaša kao glagol služiti se, koji također traži dopunu u instrumentalu (Služim se računalom.).
Dakle: želimo li njime označiti upotrebljavanje, glagol je povratan, glasi koristiti se i uz njega dolazi instrumental.
Sad je vrijeme da zakompliciramo. Naime i u standardnom jeziku postoji oblik koristiti, ali je njegovo značenje „biti od koristi, služiti svrsi”. On dolazi uz dativ (Računalo koristi učenicima.).
s akuzativom |
s dativom |
s instrumentalom |
|
upotrebljavati | metodu | ||
rabiti | metodu | ||
koristiti | (metodu) | ||
koristiti | metodi | ||
koristiti se | metodom | ||
služiti se | metodom |
Oblik koristiti u značenju „rabiti” vrlo se često upotrebljava s akuzativom i norma ovdje već polagano popušta jer ovu upotrebu više nije moguće zaustaviti. Iako to samo po sebi nije strašno jer se jezik neprestano mijenja, šteta je što ovakva uporaba potiskuje osnovnu dopunu glagola koristiti se − instrumental. Glagol koristiti zapravo se ponaša potpuno jednako kao glagoli upotrebljavati i rabiti, koje već imamo, dok se upotreba s instrumentalom gubi i zaboravlja. Većina govornika danas i ne zna da se ovaj glagol u standardnom jeziku upotrebljava s tim padežom. Čini nam se da bi bilo šteta izgubiti tu jezičnu mogućnost pa svakako preporučujemo davanje prednosti povratnom glagolskom obliku s instrumentalom, dakle obliku koristiti se, jer uz akuzativ već imamo glagole upotrebljavati i rabiti.
Ilustracija: Cottonbro Studio, Pexels