Preporučam ili preporučujem
S glagolima kojima izričemo davanje preporuke imamo podosta problema. U hrvatskome standardnom jeziku oni glase preporučiti (u prezentu preporučim) i preporučivati (u prezentu preporučujem).
Oni su nastali prefiksalnom tvorbom od glagola poručiti i poručivati (poručim i poručujem), a sprežu se isto kao i ti osnovni glagoli. Slično je i s glagolima isporučiti i isporučivati (isporučim i isporučujem).
U govoru se upotrebljavaju i nesvršeni oblici preporučati (u prezentu preporučam) i preporučavati (u prezentu preporučavam), no oni se ne smatraju elementima standardnog jezika. Umjesto njih, dakle, valja upotrijebiti oblik preporučivati.
toplo preporučam > toplo preporučujem
preporučamo ovu knjigu > preporučujemo ovu knjigu
preporučavam vam ovu igricu > preporučujem vam ovu igricu