Optimalan − optimalniji − najoptimalniji
Iz latinskoga smo preuzeli neke pridjeve koji u izvornom jeziku u sebi već sadržavaju superlativno značenje (to jest označuju imenovano svojstvo u najvećoj mogućoj mjeri). Takvi su pridjevi uglavnom načinjeni od latinskog superlativa, a to su primjerice: maksimalan, minimalan, optimalan, ali i idealan, esencijalan, ekstreman…
Jezični su priručnici uglavnom složni u stavu da takve pridjeve ne treba stupnjevati. To znači da u hrvatskome standardnom jeziku ovi pridjevi nemaju oblike za komparativ i superlativ, to jest oblike: maksimalniji i najmaksimalniji, minimalniji i najminimalniji, optimalniji i najoptimalniji, idealniji i najidealniji…
No govornici „uporno” kompariraju i ove pridjeve. Rekli bismo da hrvatskom jeziku nije svojstveno nestupnjevanje opisnih pridjeva, čak ni onda kad u pozitivu označuju posjedovanje određenog svojstva u najvećoj mjeri. Naime neki jezikoslovci tvrde da se ne bi trebao stupnjevati ni pridjev bitan, a onda ni savršen, veleban i slični pridjevi. No upotreba vrlo nedvojbeno svjedoči da se u hrvatskome opisni pridjevi uvijek stupnjuju, bez obzira na njihovo značenje u pozitivu. Čak se i pridjev mrtav može stupnjevati (mrtviji, najmrtviji − Jon Snow je mrtav da ne može biti mrtviji.).
Ne želimo vam savjetovati da ne slijedite normativna pravila, ali se nadamo da će se norma jednom promijeniti. Izvorno latinsko značenje ne bi trebalo biti presudno za upotrebu tih pridjeva u hrvatskom jeziku, tim više što danas uglavnom ne znamo kad je riječ o pridjevima nastalima od latinskog superlativa. Smatramo da norma, s druge strane, svim govornicima mora omogućiti da mogu svladati standardni jezik bez obzira na formalnu naobrazbu, bila ona klasična ili ne, a što ovakva pravila nipošto ne olakšavaju. Povrh toga, čini se da je za hrvatski jezik karakteristično da se opisni pridjevi mogu stupnjevati bez obzira na njihovo značenje.
No dok se normativne preporuke ne promijene, ne zaboravite da se neki pridjevi u standardnom jeziku ne bi trebali stupnjevati.
Ilustracija: Leopold Boettcher, Pixabay