
Preko ili više od
Preko je ponajprije mjesni prijedlog, dakle označuje odnose u prostoru.

Ličiti, sličiti, nalikovati
U hrvatskome standardnom jeziku za isticanje sličnosti imamo više izraza.

Zahvaliti (se)
U govoru im se značenja brkaju, no standardni jezik ove glagole razlikuje.

Hvala lijepa ili hvala lijepo
U standardnom se hrvatskom jeziku prednost daje obliku hvala lijepa.

Pomogni ili pomozi
Glagol pomoći ima dvostruke oblike za imperativ, dakle i pomogni i pomozi.