Dvjesta ili dvjesto − trista ili tristo
Kada vidi riječ dvjesta, velika većina govornika pomisli da je riječ − o pogrešci.
Broj i brojka
Iako ih se u govoru često ne razlikuje, broj i brojka ipak ne znače isto.
Prvog(a) veljače ili prve veljače
Datum 1. veljače znači ’prvoga dana mjeseca veljače’ ili ’prvi dan mjeseca veljače’.
Studenog ili studenoga
Dok su imena ostalih mjeseci imenice, studeni je pridjev, stoga se drugačije sklanja.
Zapisivanje datuma ili nadnevka
Pravilno pisanje datuma pokazalo se neobično izazovnim u hrvatskom jeziku.
Datum ili nadnevak
Nadnevak je naša riječ za datum, dok smo njega preuzeli iz latinskog jezika.
Bliznakinja, blizankinja ili blizanka
Ove su riječi nastale prema praslavenskom i staroslavenskom obliku bliznьcь.
Mati i mater
Imenica mati, kao i imenica kći, pripadala je r‑sklonidbi, koja više ne postoji.
Kći i kćer
Oblici kći i kćer različiti su padežni oblici iste imenice − kći.