
Niti… niti
Simetrične veznike niti… niti upotrebljavamo za nijekanje (jesnih) surečenica.

Kažemo li da paket nešto sadrži ili da nešto sadržava?
Oko ovih su glagola mišljenja podijeljena.

Kofer, kufer, ali kovčeg
U hrvatskome standardnom jeziku prednost se daje upotrebi imenice kovčeg.

Dobro veče, dobar večer ili dobra večer
Posrijedi su zapravo dvije imenice, veče i večer, koje izazivaju malu pomutnju.

Fiskalna blagajna ili fiskalna kasa
Riječ kasa u hrvatskom se jeziku javlja od 18. stoljeća i ima dva osnovna značenja.

Blagavaonica ili blagovaonica
U hrvatskome standardnom jeziku prednost se daje obliku blagovaonica.

Gruda ili grudva
Ovom se imenicom označuje zbijen, okruglast dio najčešće sipke tvari.

Kupaona ili kupaonica
Imenice koje se tvore sufiksima ona i onica pripadaju takozvanim mjesnim imenicama.

Breaking news ili izvanredne vijesti
Hrvatski jezik ima svoj izraz za važne vijesti koje prekidaju ustaljen raspored.